「異文化の共同生活は難しいなあ」
と実感させられるネタはそこらへんに
毎日のように転がっています。
「ちょっと、何やってんの？！」
なことが相手にとっては普通の行為だったりで、
どちらも譲れない。
例えば 食器の洗い方。
新婚時代のことだけど、
当時わたしは第一子妊娠がわかったばかりで、
母性本能の塊。
胎児の健康のために、
神経をとんとんにとがらせている状態でした。
ある日、邪鬼のママが台所仕事をしているほうに
何気なく目をやると・・・
洗われて洗剤の泡まみれの食器が、
そのまま水切りの上に山積みにされていく。
「あ～。まとめてゆすぐのね」
と見ているわたしを尻目に、
最後の皿を泡々のまま泡山のてっぺんにのせた姑は、
『お仕事終わり』モードで
鼻歌を歌いながら出て行っちゃった・・・。
んな、バカな・・・。
気のせいかと、
試しにコップをひとつ手に取る・・・
ガチャンッ。
ひ～っ！ ＼(￣Д￣;＼)≡(/;￣Д￣)/
手から滑り落ちるほど
泡まみれ～っ！
衝撃の事実。
イギリス人は、
食器を洗剤の泡まみれのまま自然乾燥
（／||||￣▽￣）／チョットマテ。
それって・・・
コップを使う度に、
溶け込んだ洗剤も飲んでる
状態では ？？？
やめてえ。
胎児に悪影響でも出たらどうすんの～ （＞＜；）
でも、彼等からしたら
洗剤を洗い流したがるわたしの方が変人で。
日本ではこうしてます～と
『ゆすぎ』の概念を説明して、やってみせたら、
「大切なお水をそんな無駄遣い・・・
日本人は、
資源を大切にする心に欠けているわ。 」
・・・と眉を寄せる邪鬼ママ。
ん～。そうきたか～ (￣▼￣；)
彼女は食器の上をゆっくりすべり落ちる泡を指差して、
勝ち誇り、
“See? They wash themselves!”
（「ほらね。放っときゃ勝手に洗われるんだから！」）
お義母さん、きっとわたし達は
分かり合えない。
その後の国際嫁姑の道の険しさを
（正しく）予見させられた出来事でした。
それ以来、
「お義母さん、お皿洗いお手伝いさせて下さい」
と、皿洗いの仕事は、
いい嫁のフリしてわたしが奪ってます。
もちろん義母がいるあいだは
イギリス流に洗剤の泡もこもこで洗い、
見ていない隙をねらって
こっそり、ゆすぎの鬼に。
疲れます・・・
でも、邪鬼はゆすぎ流に改宗させた！ ^^v
コメント